See Kalvarienberg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golgatha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golgatha-Hügel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kalvarienberggipfel"
},
{
"word": "Kalvarienbergkapelle"
},
{
"word": "Kalvarienbergrunde"
}
],
"etymology_text": "[1] spätlateinisch calvariae (locus) = Schädelstätte, zu lateinischen calvaria ^(→ la), » Hirnschale, Schädel, Hirnschädel«; (Schädelstätte an Hinrichtungsplätzen)",
"forms": [
{
"form": "der Kalvarienberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalvarienberge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalvarienberges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalvarienbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalvarienberge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kalvarienberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kalvarienberge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalvarienbergen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kalvarienberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalvarienberge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kal·va·ri·en·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Kalvarienberg und die \"Krone von Tölz\" Der Kalvarienberg und die \"Krone von Tölz\"",
"text": "„\"Kalvarienberg\" bezeichnet zunächst die Hinrichtungsstätte Jesu Christi vor den Toren Jerusalems, im weiteren Sinne auch umfangreiche Nachbildungen der Kreuzigungsszene, die im Zuge der Gegenreformation entstanden und von Katholiken als sakrale Stätten genutzt werden.“"
},
{
"ref": "Der volkreiche Kalvarienberg www.derwesten.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Ausschnitt aus dem Gemälde „Der Volkreiche Kalvarienberg“ des Geseker Malers Gert van Lon.“"
},
{
"ref": "Kreuzweg auf dem Kalvarienberg bei Alendorf www.nrw-stiftung.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Das lateinische Wort calvariae bedeutet wie das griechische Wort golgatha Schädelstätte und bezieht sich auf den Hinrichtungsort Christi vor den Toren Jerusalems. In katholischen Landstrichen, besonders in der Nähe von Wallfahrtsorten, wurden früher Kalvarienberge geschaffen, indem man den Weg auf einen Hügel mit sieben oder mit vierzehn Darstellungen der Kreuzigung Christi ausstattete.“"
},
{
"ref": "Kalvarienberg Runde www.fuessen.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Wie heute noch viele Füssener, so war auch König Ludwig II. gerne auf dem Stationsweg zum Kalvarienberg unterwegs – zum letzten Mal am Karfreitag in seinem Todesjahr 1886.“"
},
{
"ref": "Der Gang auf den Kalvarienberg in Gosheim(PDF; 196KB) www.kulturwanderungen.de",
"text": "„Ein großes Kreuz markiert das Ende des Kreuzweges, der auf den Kalvarienberg in Gosheim führt.“"
},
{
"ref": "Landkreis Donau-Ries, Auch beim \"Kalvarienberg\" handelt es sich um einen ehemaligen Kalksteinbruch www.donau-ries.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Vom Kalvarienberg aus bietet sich dem Besucher ein guter Blick auf den malerischen Kreuzweg mit den alten Linden, auf Gosheim, den inneren Kraterring und bei guter Sicht bis zum Ipf im Westries.“"
},
{
"ref": "Fast wie Italien: Durchs Lampertstal zum Kalvarienberg www.koeln.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Direkt von der Bergkapelle aus führt ein schmaler Pfad zum Fuß des Kalvarienbergs.“"
},
{
"ref": "Jura, deutscher - Jura, fränkischer und schwäbischer. www.retrobibliothek.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Auf beiden Seiten, sowohl gegen die Keuperebene an der Regnitz als auch gegen die Keupermulde von Baireuth (auf der Scheide gegen das Fichtelgebirge), sind die Steilhöhen des weißen Jura (Staffelberg über Staffelstein 564 m, Kordigast nahe dem Main 561 m) von braunem Jura und Lias eingefaßt; auf der Platte selbst ist der Kalvarienberg (663 m) bei Thurndorf der höchste Gipfel: Die tief eingegrabenen Thäler der Pegnitz und Wiesent durchziehen die Fränkische Schweiz, die ihren Ruf aber weniger der anmutigen Landschaft als den in den Dolomiten des weißen Jura sich zahlreich findenden Höhlen verdankt, die eine ungeheure Menge von Knochenresten urweltlicher Tiere enthalten.“"
}
],
"glosses": [
"Religion: Anhöhe, die an die Kreuzigung Jesu erinnert (auch im übertragenen Sinne)"
],
"id": "de-Kalvarienberg-de-noun-K50bt7lX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kalˈvaːʁiənˌbɛʁk"
},
{
"audio": "De-Kalvarienberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Kalvarienberg.ogg/De-Kalvarienberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalvarienberg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stationsberg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: Anhöhe, die an die Kreuzigung Jesu erinnert (auch im übertragenen Sinne)",
"sense_index": "1",
"word": "Calvaria"
}
],
"word": "Kalvarienberg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kalvarienberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalvarienberges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalvarienbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kalvarienberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kalvarienberge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalvarienberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kal·va·ri·en·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jura, deutscher - Jura, fränkischer und schwäbischer. www.retrobibliothek.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Auf beiden Seiten, sowohl gegen die Keuperebene an der Regnitz als auch gegen die Keupermulde von Baireuth (auf der Scheide gegen das Fichtelgebirge), sind die Steilhöhen des weißen Jura (Staffelberg über Staffelstein 564 m, Kordigast nahe dem Main 561 m) von braunem Jura und Lias eingefaßt; auf der Platte selbst ist der Kalvarienberg (663 m) bei Thurndorf der höchste Gipfel: Die tief eingegrabenen Thäler der Pegnitz und Wiesent durchziehen die Fränkische Schweiz, die ihren Ruf aber weniger der anmutigen Landschaft als den in den Dolomiten des weißen Jura sich zahlreich findenden Höhlen verdankt, die eine ungeheure Menge von Knochenresten urweltlicher Tiere enthalten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Gipfel des Fränkischen Jura; Ostseite des Kütschenrainberg"
],
"id": "de-Kalvarienberg-de-noun-jyH1r04M",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kalˈvaːʁiənˌbɛʁk"
},
{
"audio": "De-Kalvarienberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Kalvarienberg.ogg/De-Kalvarienberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalvarienberg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalvarienberg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golgatha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Golgatha-Hügel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kalvarienberggipfel"
},
{
"word": "Kalvarienbergkapelle"
},
{
"word": "Kalvarienbergrunde"
}
],
"etymology_text": "[1] spätlateinisch calvariae (locus) = Schädelstätte, zu lateinischen calvaria ^(→ la), » Hirnschale, Schädel, Hirnschädel«; (Schädelstätte an Hinrichtungsplätzen)",
"forms": [
{
"form": "der Kalvarienberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalvarienberge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalvarienberges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalvarienbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalvarienberge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kalvarienberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kalvarienberge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalvarienbergen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kalvarienberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalvarienberge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kal·va·ri·en·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Kalvarienberg und die \"Krone von Tölz\" Der Kalvarienberg und die \"Krone von Tölz\"",
"text": "„\"Kalvarienberg\" bezeichnet zunächst die Hinrichtungsstätte Jesu Christi vor den Toren Jerusalems, im weiteren Sinne auch umfangreiche Nachbildungen der Kreuzigungsszene, die im Zuge der Gegenreformation entstanden und von Katholiken als sakrale Stätten genutzt werden.“"
},
{
"ref": "Der volkreiche Kalvarienberg www.derwesten.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Ausschnitt aus dem Gemälde „Der Volkreiche Kalvarienberg“ des Geseker Malers Gert van Lon.“"
},
{
"ref": "Kreuzweg auf dem Kalvarienberg bei Alendorf www.nrw-stiftung.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Das lateinische Wort calvariae bedeutet wie das griechische Wort golgatha Schädelstätte und bezieht sich auf den Hinrichtungsort Christi vor den Toren Jerusalems. In katholischen Landstrichen, besonders in der Nähe von Wallfahrtsorten, wurden früher Kalvarienberge geschaffen, indem man den Weg auf einen Hügel mit sieben oder mit vierzehn Darstellungen der Kreuzigung Christi ausstattete.“"
},
{
"ref": "Kalvarienberg Runde www.fuessen.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Wie heute noch viele Füssener, so war auch König Ludwig II. gerne auf dem Stationsweg zum Kalvarienberg unterwegs – zum letzten Mal am Karfreitag in seinem Todesjahr 1886.“"
},
{
"ref": "Der Gang auf den Kalvarienberg in Gosheim(PDF; 196KB) www.kulturwanderungen.de",
"text": "„Ein großes Kreuz markiert das Ende des Kreuzweges, der auf den Kalvarienberg in Gosheim führt.“"
},
{
"ref": "Landkreis Donau-Ries, Auch beim \"Kalvarienberg\" handelt es sich um einen ehemaligen Kalksteinbruch www.donau-ries.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Vom Kalvarienberg aus bietet sich dem Besucher ein guter Blick auf den malerischen Kreuzweg mit den alten Linden, auf Gosheim, den inneren Kraterring und bei guter Sicht bis zum Ipf im Westries.“"
},
{
"ref": "Fast wie Italien: Durchs Lampertstal zum Kalvarienberg www.koeln.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Direkt von der Bergkapelle aus führt ein schmaler Pfad zum Fuß des Kalvarienbergs.“"
},
{
"ref": "Jura, deutscher - Jura, fränkischer und schwäbischer. www.retrobibliothek.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Auf beiden Seiten, sowohl gegen die Keuperebene an der Regnitz als auch gegen die Keupermulde von Baireuth (auf der Scheide gegen das Fichtelgebirge), sind die Steilhöhen des weißen Jura (Staffelberg über Staffelstein 564 m, Kordigast nahe dem Main 561 m) von braunem Jura und Lias eingefaßt; auf der Platte selbst ist der Kalvarienberg (663 m) bei Thurndorf der höchste Gipfel: Die tief eingegrabenen Thäler der Pegnitz und Wiesent durchziehen die Fränkische Schweiz, die ihren Ruf aber weniger der anmutigen Landschaft als den in den Dolomiten des weißen Jura sich zahlreich findenden Höhlen verdankt, die eine ungeheure Menge von Knochenresten urweltlicher Tiere enthalten.“"
}
],
"glosses": [
"Religion: Anhöhe, die an die Kreuzigung Jesu erinnert (auch im übertragenen Sinne)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kalˈvaːʁiənˌbɛʁk"
},
{
"audio": "De-Kalvarienberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Kalvarienberg.ogg/De-Kalvarienberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalvarienberg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stationsberg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: Anhöhe, die an die Kreuzigung Jesu erinnert (auch im übertragenen Sinne)",
"sense_index": "1",
"word": "Calvaria"
}
],
"word": "Kalvarienberg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Kalvarienberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalvarienberges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kalvarienbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kalvarienberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kalvarienberge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalvarienberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kal·va·ri·en·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jura, deutscher - Jura, fränkischer und schwäbischer. www.retrobibliothek.de, abgerufen am 23. Juni 2015",
"text": "„Auf beiden Seiten, sowohl gegen die Keuperebene an der Regnitz als auch gegen die Keupermulde von Baireuth (auf der Scheide gegen das Fichtelgebirge), sind die Steilhöhen des weißen Jura (Staffelberg über Staffelstein 564 m, Kordigast nahe dem Main 561 m) von braunem Jura und Lias eingefaßt; auf der Platte selbst ist der Kalvarienberg (663 m) bei Thurndorf der höchste Gipfel: Die tief eingegrabenen Thäler der Pegnitz und Wiesent durchziehen die Fränkische Schweiz, die ihren Ruf aber weniger der anmutigen Landschaft als den in den Dolomiten des weißen Jura sich zahlreich findenden Höhlen verdankt, die eine ungeheure Menge von Knochenresten urweltlicher Tiere enthalten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Gipfel des Fränkischen Jura; Ostseite des Kütschenrainberg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kalˈvaːʁiənˌbɛʁk"
},
{
"audio": "De-Kalvarienberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Kalvarienberg.ogg/De-Kalvarienberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalvarienberg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalvarienberg"
}
Download raw JSONL data for Kalvarienberg meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.